Als wir das Stück von Edmond de Rostand «Cyrano de Bergerac» als Höhepunkt für unser Jubiläumsjahr auswählten, wussten wir, dass in jeder Hinsicht eine grosse Herausforderung auf uns zukommen würde, allein schon wegen der 41 Rollen und der fünf unterschiedlichen Spielorte. Trotzdem haben wir uns sehr schnell dafür entschieden. Unser Nachwuchsensemble La Scaletta sollte zu seinem 10-Jahr-Jubiläum gemeinsam mit unserem Schauspielensemble auf der Bühne stehen und die verschiedenen Spielorte ergaben sich im Hof und Garten des Mariafelds wie von selbst.

Der erste Akt spielt im Theater. Das gesamte Ensemble zieht einen ‚Thespiskarren’ in den Hof, auf dem Wagen fahren die vier Musikanten und der grosse Schauspieler Montfleury ein, die Musikanten wechseln auf ihre eigene Seitenbühne und das Theater im Theater kann beginnen. Aus dem Karren wird im zweiten Akt die Poetenküche und das Café von Madame Ragueneau. Aus der ‚Backstube’ bringen die Lehrtöchter Körbe und Platten voller Kuchen, Gebäck und Süssigkeiten herauf. Hier trifft sich Cyrano mit seiner Cousine Roxane und die Kadetten bejubeln Cyranos Sieg über die nächtlichen Angreifer. Im dritten Akt bildet der kleine Balkon auf der linken Seite den idealen Spielort. Cyrano leiht unter diesem versteckt Christian sein ganzes poetisches Talent und der Kadett kann, hinaufgeklettert, auf diesem den Erfolg des Balkongeflüsters ernten. Nach der Pause wird der Hof zum Armeelager der Gascogner Kadetten. Grosse Planen schliessen die Hofeinfahrt gegen die feindlichen Spanier ab und um Feuerstellen lagern die hungernden Soldaten. Das Ende des Stücks spielt 15 Jahre später, Roxane hat sich in ein Kloster zurück gezogen, und auch wir wechseln, von den Novizinnen des Klosters geführt, aus dem Hof in den Garten. Und wieder bietet das Mariafeld die ideale Kulisse. Hier in einer idyllischen (Kloster-) Hausecke gesteht Cyrano Roxane endlich seine Liebe...

Diese romantische Komödie mit hinreissendem Schwung, die Spass, Wehmut, Leidenschaft und geistreiche Wortgefechte miteinander verbindet, scheint uns genau das richtige Stück zu sein, um unser 20-Jahr-Jubiläum zu feiern.

​

Aufführungsrechte bei HARTMANN & STAUFFACHER GmbH, Köln

​

Produktionsteam

​

Inszenierung/Dramaturgie/Bühnenbild Annegret Trachsel
Musikalische Leitung   Corina Gieré
Produktionsleitung   Anne-Marie Roth 
Fechtunterricht/Photographie   Bruno Alder
Bühnenbau    Thomas Trachsel
Ausstattung    Flurina Trachsel
Lichteinrichtung    Roger Stieger, Peter Mentzel
Maske    Lotti Ehrismann   
Regieassistenz    Marion Schatzmann

​

Zuschauer - Mails