ATELIER THEATER MEILEN
HeuBühne, General-Wille-Str. 169
8706 Feldmeilen
ATM HEISST SIE
WILLKOMMEN
AKTUELL
Mark Twains Kinderbuchklassiker
«Prinz und Bettelknabe»
auf der HeuBühne
Nach dem letztjährigen erfolgreichen Neustart von «La Scaletta – die junge Bühne im ATM» widmet sich das Kinder und -Jugendtheater auch diesen Frühling wieder einem Kinderbuchklassiker: Mark Twains “Prinz und Bettelknabe” ist ein spannendes und witziges Verwechslungsabenteuer, ein zeitloses und sinnreiches Märchen über Arm und Reich im historischen England von Heinrich VIII.
An einem Herbsttag in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts werden in London zwei Knaben geboren: Tom Canty im Elendsviertel und Prinz Edward, der langersehnte Thronfolger, im königlichen Palast. Eines Tages treffen die beiden durch einen seltsamen Zufall im Palast aufeinander und tauschen zum Spass ihre Kleider. Vor dem Spiegel erkennen die verblüfften Jungen, wie sehr sie sich ähneln. Noch bevor der Kleidertausch wieder rückgängig gemacht werden kann, wird Prinz Edward in Toms Lumpen von der Palastwache aus seinem eigenen Palast geworfen und bekommt schnell das harte Los seiner Untertanen am eigenen Leib zu spüren. Der Bettelknabe hingegen kämpft sich im Palast zitternd durch das strenge Etikett des Königshofes. Und bald läuten auch schon die Glocken der Westminster Abbey zur grossen Krönung. Nur: welcher der beiden wird wohl der neue König Englands?
"Prinz und Bettelknabe" ist eine Verwechslungskomödie, die Mark Twain zur Anklage sozialer Missstände benutzte. Wie die Geschichten um Tom Sawyer und Huckleberry Finn schrieb Mark Twain seinen Abenteuerroman vor allem, aber nicht nur, für junge Lesende und begeisterte damit nicht nur eine amerikanische, sondern eine weltweite Leserschaft.
Unter der Leitung der Herrliberger Kulturschaffenden Annina Gieré und Carlos Becker tauchen 14 spielfreudige Kinder und Jugendliche aus der Region zwischen 7 und 13 Jahren mit Leib und Seele in die Welt des Theaters und in die Zeit des alten Englands ein. Im idyllischen Mariafeld befassen sie sich intensiv mit dem spannenden Stück und werden an den fünf Aufführungen nicht nur spielen, sondern – ganz in der Tradition von La Scaletta – auch herzhaft singen und musizieren!
Aufführungen:
Samstag, 10. Mai, 18 Uhr
Sonntag, 11. Mai, 17 Uhr
Freitag, 16. Mai, 19.30 Uhr
Samstag, 17. Mai, 18 Uhr
Sonntag, 18. Mai , 17 Uhr
Atelier Theater Meilen, HeuBühne, General-Wille-Str. 169, 8706 Feldmeilen
abgespielt
TICKETRESERVIERUNG
THEATERNEUIGKEITEN
THEATERBRIEF 85
La Scaletta - die junge Bühne bringt mit «Prinz und Bettelknabe» wieder einen Kinderbuchklassiker auf die HeuBühne. Mark Twains Komödie ist ein spannendes und witziges Verwechslungsabenteuer, ein zeitloses und sinnreiches Märchen über Arm und Reich im historischen England von Heinrich VIII. Im Jahre 1537, an einem Herbsttag, werden in London zwei Knaben geboren: Tom Canty im Elendsviertel und Prinz Edward, der langersehnte Thronfolger, im königlichen Palast. Eines Tages treffen die beiden durch einen Zufall aufeinander und tauschen zum Spass ihre Kleider. Die Geschehnisse überschlagen sich und es passiert mehr Unerwartetes, als sich die Jungen – und damit ganz England - in ihren kühnsten Träumen hätten vorstellen können...
* * *
Es spielen und singen: Elin Abt, Lilith Rose Arri, Vittoria und Atena Forte, Orlando Grano, Lia Hänni, Selina Isler, Helen Mormann, Alisa Nurhak, Julia Roblek, Lana Schmutz, Erik und Mark Serebrianyi, Leonard Zarske
* * *
Leitung: Annina Gieré & Carlos Becker
Bühnenbau: Thomas Trachsel
Künstlerische Beratung, Kostüme: Annegret Trachsel
Klavier: Corina Gieré
Aufführungsrechte: Deutscher Theaterverlag Weinheim
Abendkasse & Theaterbar 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn geöffnet
Vorstellungen auf der HeuBühne, General-Wille-Strasse 169, 8706 Feldmeilen
Samstag, 10. Mai, 18.00 Uhr
Sonntag, 11. Mai, 17.00 Uhr
Freitag, 16. Mai, 19.30 Uhr
Samstag, 17. Mai, 18.00
Sonntag, 18. Mai, 17.00
Ihr Atelier Theater Meilen
ATELIER THEATER MEILEN
GESCHICHTE DES ATM
Das ATELIER THEATER MEILEN (ATM) wurde 1993 von einer Gruppe theaterbegeisterter Amateure und Profis aus der Region gegründet. Es bezweckt die Produktion und Förderung von anspruchsvollem Sprechtheater der klassischen und modernen Literatur in hochdeutscher Sprache. Es bringt jedes Jahr ein bis zwei eigene Inszenierungen mit 12–20 Vorstellungen heraus, die es vornehmlich in der intimen Atmosphäre der HeuBühne im kulturgeschichtlich bedeutsamen Landgut Mariafeld in Feldmeilen oder als Freilichtspiel aufführt. 2004 hat sich das ATM um zwei Sparten erweitert: La Scaletta – die junge Bühne im ATM, eine Kinder- und Jugendtheatergruppe, wurde gegründet und Operella – die Taschenoper im ATM, brachte ihre erste Produktion heraus. Getragen wird das Theater von einem Verein. Dessen Vorstand obliegt die Stückwahl sowie das Vereins- und Produktionsmanagement. Ihm zur Seite stehen Theaterfachleute für Regie, Bühnenbau, Kostüme, Ausstattung und Beleuchtung. Geprobt wird für jede Inszenierung während etwa sechs Monaten drei bis sechs Stunden pro Woche. Daneben bietet der Verein den Mitwirkenden Fortbildungskurse an in den Sparten Schauspiel, Sprechtechnik, Beleuchtung, Schminken, bzw. je nach Interesse. Durch seine ausgewogene Leistung hat sich das Ensemble einen festen Platz im Kulturleben von Meilen und Umgebung gesichert. Da mit Ausnahme der Theaterfachleute alle kostenlos mitarbeiten, konnte das Theater dank eines treuen Stammpublikums und der mehr als 550 Mitglieder, Gönner und Sponsoren seine Eigenproduktionen bisher selbsttragend gestalten, erforderliche Investitionen tätigen und eine angemessene Kapitalbasis schaffen. 2003 feierte das ATELIER THEATER MEILEN sein 10 jähriges Bestehen mit einem Mini-Theater-Spektakel. Ein vielfältiges Theaterprogramm aus Eigenproduktionen und Gastspielen umrahmt von Attraktionen wie Erzählecke, Verkleidungsstand, Schminkeria und verschiedenste Essinseln mit kulinarische Überraschungen konnten während dreier Tage im Mariafeld auf und rund um die HeuBühne besucht werden. Im März 2008 verlieh die Mittwochgesellschaft Meilen den Kulturpreis 2008 an Annegret Trachsel, Prinzipalin der HeuBühne und künstlerische Leiterin des ATELIER THEATER MEILEN in Würdigung ihrer grossen und jahrelangen Verdienste um das Kulturleben am Zürichsee. Im März 2010 konnte Helmuth Stanisch, langjähriges Vorstandsmitglied und Starmime des ATM, seinen 80. Geburtstag feiern. An seiner 17. Mitgliederversammlung ehrte ihn das ATELIER THEATER MEILEN mit einem variantenreich intonierten Happy Birthday und einer gigantischen Geburtstagstorte und verlieh zum ersten Mal in seiner Geschichte «das goldene T» aus seinem Logo. 2018 feiert das ATM sein 25 Jahr-Jubiläum. Dieses wird am 1. September 2018 mit einem grossen Fest im Garten des Mariafelds gefeiert. 2023: Das ATM feiert sein 30 Jahr Jubiläum reichhaltig und abwechslungsreich.
SPENDERTAFEL
Unterstehend finden Sie die Namen derjenigen Unternehmen, Institutionen, Körperschaften und Personen, die mit ihrem Beitrag seit vielen Jahren unsere kulturelle Arbeit in Meilen, Herrliberg und Umgebung finanziell unterstützen.
Ausserdem sind wir all denen zu grossem Dank verpflichtet, die uns mit ihrem Wohlwollen und tatkräftiger Hilfe in unserer Arbeit unterstützen und begleiten.
Selbstverständlich würden wir uns freuen, wenn wir Sie dazu verleiten könnten, die Dienste der genannten Firmen in Anspruch zu nehmen.
Vielen Dank für die tatkräftige Hilfe:
-
Familien Wille und Picenoni
Vielen Dank für die finanzielle Unterstützung:
-
Stiftung Alfred und Margaretha Bolleter
-
Karl Schindler Fonds / RVA
-
René Schweri
und all unseren Gönnerinnen und Gönnern
THEATERKURSE
LA SCALETTA – DIE JUNGE BÜHNE IM ATM
THEATERKURS FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 2025
Hast du Lust, Theaterluft zu schnuppern, dich spielerisch und künstlerisch auszuleben und theatralisch weiterzuentwickeln? Möchtest du dich auf der Bühne bewegen oder tanzen, sprechen und singen? Reizt es dich, deiner Kreativität freien Lauf zu lassen und in Aufführungen in einem echten, idyllischen Kleintheater zum Abschluss zu bringen?
Dann bist du auf der HeuBühne im Kinder- und Jugendtheater La Scaletta genau richtig.
Ab 24. Januar 2025 jeden Freitag bis zu den Frühlingsferien von 18.30-20.30
(ausgenommen Sportferien und Karfreitag)
Je nach Anmeldungen/Alter Aufteilung in zwei Gruppen: Kinder: 18.00-19.00/Jugendliche: 19.00-20.30
Probenwochenende: Sa, 5./So. 6. April 9.00-17.00
Frühlingsferienintensivwoche:
Dienstag, 22. April – Sonntag, 27. April 9.00-17.00
Endproben: Sonntag, 4. Mai, 9.00-16.00
Mittwoch, 7. Mai, 17.00
Generalprobe: Freitag, 9. Mai, 17.00
Premiere: Samstag, 10. Mai, 18.00
Weitere Aufführungen:
Sonntag, 11. Mai, 17.00
Freitag, 16. Mai, 19.30
Samstag, 17. Mai, 18.00
Sonntag, 18. Mai, 17.00
Leitung: Annina Gieré, Carlos Becker
Maskenkurs 2025 findet nicht statt
zu wenig Anmeldungen
Hast du Lust, Theater zu spielen und während gut zwei Monaten mit deinen körperlichen und stimmlichen Ressourcen zu experimentieren und dich auch handwerklich zu betätigen, indem du deine eigene professionelle Maske baust?
Auch im Frühjahr 2025 bietet das Atelier Theater Meilen unter der Leitung von Carlos Becker und Annina Gieré wieder einen Theaterkurs an, der sich insbesondere dem Stil des Maskentheaters widmet. Erarbeitet werden dieses Mal Szenen aus Kurzgeschichten. Auf der einen Seite steht Spiel, Improvisation, Interpretation und Technik, auf der anderen Seite Handwerk und Maskenbau. Abschluss des Kurses sind zwei Aufführungen im idyllischen Kleintheater HeuBühne.
Ob du zum ersten Mal Theaterluft schnupperst oder ein alter Hase auf den Brettern der Welt bist, du bist herzlich willkommen!
OPERELLA – DIE TASCHENOPER IM ATM
AKTUELL
Vorstellungen September 2025
COSÌ FAN TUTTE? ma no, TUTTI!
Wir verwöhnen unser Publikum - und uns selber - mit Mozart!
Mozart und sein Librettist Da Ponte betitelten ihre dritte Zusammenarbeit auch «La scuola degli amanti, dramma giocoso». Doch so richtig fröhlich ist in dieser Oper nicht wirklich vieles. Der Preis, den die zwei jungen Männer dafür bezahlen, dass sie eine dumme Wette bezüglich der Treue ihrer Verlobten eingehen, ist eindeutig zu hoch. Zurück bleiben am Ende vier desillusionierte junge Menschen, die nicht mehr spüren, zu wem sie gehören (möchten). Die Thematik ist und bleibt zeitlos. Wir erzählen Mozarts Oper verkürzt und verdichtet. Anstelle der italienischen Rezitative setzen wir Dialoge in Deutsch und fokussieren musikalisch auf die wunderbaren Ensembles.
nach COSÌ FAN TUTTE KV 588
UA 26. Januar 1790 im Burgtheater Wien
Dramma giocoso in due atti von Wolfgang Amadé Mozart (1756 – 1791)
Libretto von Lorenzo Da Ponte (1749 – 1838)
Ensemble
Fiordiligi, reiche junge Frau:
Serafina Giannoni ( MA Hochschule für MusikLU) Dorabella, ihre Schwester:
Julia Stevens (BA ZHdK)
Despina, Bedienstete der jungen Damen:
Marina Polli (MA Hochschule für Musik LU)
Guglielmo, Verlobter Fiordiligis:
Dario Lupi (MA Hochschule der Künste Bern & Zürich)
Ferrrando, Verlobter Dorabellas:
Flurin Herzig (MA Hochschule für Musik Basel)
Don Alfonso, Freund der beiden Paare:
Andreas Schib (Hochschule für Musik Luzern MA)
Produktionsteam
Musikalische Leitung/Klavier Corina Gieré
Inszenierung/Dramaturgie/Bühne Regina Heer
Kostüme/Maske Julia Kraushaar
Umsetzung Bühne Flurina Trachsel
Bühnenbau Thomas Trachsel
Lichtgestaltung Martin Brun
Projektleitung Kerstin Peter
Vorstellungen
Fr 12. September 19:30 PREMIERE
So 14. September 17:00 Vorstellung
Di 16. September 19:30 Vorstellung
Do 18. September 19:30 Vorstellung
Sa 20. September 18:00 Vorstellung
So 21. September 17:00 Derniere
OPERELLA
DIE TASCHENOPER
EINE KLEINE ERFOLGSGESCHICHTE
Operella - die Taschenoper steht unter der Leitung der Herrliberger Pianistin Corina Gieré (musikalische Leitung, Klavier) und der Basler Regisseurin Regina Heer (Regie, Bühnenbildkonzept) und wurde 2004 gegründet. Die Operntruppe im Taschenformat produziert einmal jährlich (heute alle zwei Jahre) grosse Oper in kleiner Besetzung, mit Klavierbegleitung statt Orchester, ist auf der HeuBühne in Feldmeilen beheimatet und ergänzt das ATELIER THEATER MEILEN um den Bereich Musiktheater. Operella hat sich als Verein konstituiert mit Sitz in Herrliberg. Gemäss der Grundidee von Operella setzt sich das Ensemble jeweils aus jungen, begabten Sängerinnen und Sängern zusammen, die an verschiedenen Musikhochschulen noch in Ausbildung stehen oder gerade abgeschlossen haben. Durch die professionell geführte Arbeit mit künstlerisch klar gestellten Ansprüchen an die Umsetzung der Werke und die Serie mehrerer Vorstellungen wird ihnen die Möglichkeit gegeben, wertvolle Erfahrungen für ihre Laufbahn zu sammeln. Die Taschenoper sucht mit der Wahl eher unbekannter Werke dem Publikum neue Literatur zu erschliessen. Mit Einführungen vor jeder Vorstellung, sowie dem unverblümten Umgang mit Sprache und Dramaturgie vermittelt Operella die Gattung Oper unmittelbar und lebendig. Operella stösst auf immer grösseres Interesse sowohl in der Öffentlichkeit als auch innerhalb der Ausbildungsstätten, die die Taschenoper als wichtiges Nachwuchsförderprojekt anerkennen und schätzen. Finanziert werden die Produktionen von Operella jeweils zu 60% aus Stiftungsbeiträgen und aus der öffentlichen Hand und zu rund 40% durch eigene Einnahmen (Ticketeinnahmen und Gönnerkreis).
PRODUKTIONSTEAM OPERELLA
Corina Gieré
Musikalische Leitung / Klavier
Die Pianistin Corina Gieré studierte bei Hadassa Schwimmer in Zürich, sowie bei Leslie Howard und Graham Johnson in London (Guildhall School of Music and Drama). Reiche kammermusikalische Erfahrung, vor allem im Streicherrepertoire, sammelte sie in langjähriger Zusammenarbeit mit der International Menuhin Music Academy: Von 1987 bis 1997 war sie Gastdozentin für Kammermusik, begleitete Lehrer und Studierende dieser renommierten Streicherschule in Konzerten sowie Meisterkursen und spielte solistisch mit der Camerata Lysy Gstaad. Mit Begeisterung widmet sich Corina Gieré der Liedbegleitung und Opernkorrepetition. Sie ist regelmässig als Liedbegleiterin in Konzerten zu hören und gibt Kurse für Liedinterpretation. Ab 1998 leitete sie knapp 20 Jahre lang zusammen mit Regina Heer (Regie) die Opernwerkstatt am Zürcher Konservatorium. 2004 hat sie, ebenfalls mit Regina Heer, Operella - die Taschenopergegründet, die jährlich mit einer Produktion an die Oeffentlichkeit tritt. Im Rahmen der Festspiele Zürich 2015 wurde sie zudem vomOpernverein Zürichfür die musikalische Gesamtleitung der Mozart-Oper «La finta giardiniera» engagiert. Seit 2002 ist Corina Gieré im Atelier Theater Meilen für die Musik zuständig, wo sie u.a. mit Intendantin und Regisseurin Annegret Trachsel La Scaletta–die junge Bühne aufgebaut hat und leitet. Im interdisziplinären Bereich Musik/Theater hat sie ebenfalls mit Regisseur und Schauspieler Christian Seiler zahlreiche Projekte realisiert. Corina Gieré hatte im In- und Ausland Auftritte mit namhaften Musikern wie Yehudi Menuhin und Alberto Lysy oder Patrick Demenga, Matthias Ziegler und Leland Chen, z.B. im Schauspielhaus Berlin, im Palais de Musique Valencia, im Pallas Athen, in der Fairfield Hall Croydon und in den USA unter Columbia Artists New York. In der Schweiz hat sie am Menuhin Festival Gstaad, an den Stadthauskonzerten Basel, in der Tonhalle Zürich und in der Victoria Hall Genf Konzerte gegeben. Ihre Konzert-, Korrepetitions- und Lehrtätigkeit wird durch Rundfunk-, Fernseh- und CD-Aufnahmen ergänzt.
Regina Heer
Inszenierung / Bühne
Die Regisseurin Regina Heer, in Winterthur geboren und aufgewachsen, schloss 1981 ihre Ausbildung als Primarlehrerin ab. 1982 begann sie am Opernhaus Zürich als Volontärin in den Bereichen Regieassistenz und Dramaturgie zu arbeiten. Es folgten mehrere feste Engagements, als Inspizientin und als Regieassistentin/Abendspielleiterin. Diese führten sie nach zwei Spielzeiten weg vom Opernhaus Zürich an die Theater von Luzern und Bern, an die Opéra de Nice und die Metropolitan Opera New York. Seit 1995 arbeitet Regina Heer als freischaffende Regisseurin und Dozentin. Am Konservatorium Zürich (MKZ) hat sie die Opernwerkstatt (musikalische Leitung Corina Gieré) aufgebaut und bis 2016 geleitet. Als Mitbegründerin von kabel – Musikvermittlung für junge Ohren publizierte sie 2004 mit Regula Stibi die «Hörbox». (www.kabel-musikvermittlung.ch). 2004 gründete sie zusammen mit Corina Gieré in Herrliberg/Feldmeilen Operella – die Taschenoper, die jährlich mit einer Produktion an die Öffentlichkeit tritt. Seit 2005 ist sie an der Hochschule für Musik Basel und seit 2011 auch an der Hochschule Musik Luzern Dozentin für den Szenischen Unterricht Oper in der Sologesangsausbildung. Regina Heer inszeniert Opern und szenische Liederabende, konzipiert und realisiert eigene Musiktheaterprojekte. Für die Oper Schloss Hallwyl und MUSIKTHEATERWIL hat sie in den vergangenen Jahren Klassiker wie “Il Barbiere di Siviglia“, “Die Zauberflöte“ sowie “La Traviata“ auf die Bühne gebracht und wird demnächst bei Donizettis “Regimentstochter“ Regie führen. Weiterbildungen erhielt sie in Berlin bei Geraldine Baron (Method Acting) und Keith Johnstone (Improvisation), sowie an der Zürcher Hochschule der Künste (Schauspiel). Im Herbst 2002 schloss sie das Nachdiplomstudium Kulturmanagement der Universität Basel mit dem Master of Advanced Studies in Arts Management ab. Ihre Masterarbeit «Der Kulturbusinessplan», geschrieben im Team mit H. Hitz und S. Häsler, ist im Herbst 2005 im hier+jetzt-Verlag erschienen.
Flurina Trachsel
Umsetzung Bühne / Ausstattung
Flurina Trachsel *1980. Nach zwei Jahren an der Ecole cantonale d‘art du Valais absolvierte sie eine vierjährige Ausbildung als Theatermalerin am Schauspielhaus Zürich. Zur Zeit ist sie 60% am Schauspielhaus fest angestellt und im Nebenerwerb selbständig. Flurina Trachsel ist im Mariafeld aufgewachsen und somit auch mit der HeuBühne.
Julia Kraushaar
Szenografin / Kostüme
Julia Kraushaar studierte Szenografie bei Prof. Colin Walker an der Hochschule Hannover. Neben dem Theater ist sie als Szenenbildnerin tätig und hat bei diversen Kurzfilmen mitgewirkt. Von 2020 bis 2022 war sie feste Bühnenbildassistentin am Theater Basel, wo sie u. a. Duri Bischoff und Markus Selg assistierte und die Ausstattung für die Lesereihe »Heroinen und Hyänen« von Michelle Steinbeck verantwortete. Seit 2022 ist sie freischaffend im Bereich Theater und Film tätig. In dieser Zeit erarbeitete sie Szenenbilder für zwei Musikvideos der Band SKYND und ZID unter der Regie von Anique Wild. Sie arbeitete mit der Tänzerin Anna Chiedza Spörri zusammen und wurde für eine Szenenbildassistenz bei der SRF-Serie »Neumatt« engagiert. 2024 nahm sie zusammen mit Caterina Cianfarini, Karoline Gundermann und Julia Jordà Stoppelhaar am Internationalen Musikwettbewerb RingAward 25 teil und qualifizierte sich mit ihrem Team ins Semifinale. Dort gewannen sie den Heinz Weyringer Spezialpreis. Die Oper «Così fan tutte? …,ma no, tutti!» von Operella ist ihre zweite Zusammenarbeit mit der Regisseurin Regina Heer. Hierfür entwickelt sie ihr erstes Kostümbild.
Thomas Trachsel
Bühnenbau
Ausbau und Unterhalt HeuBühne, Bühnenbau Thomas Trachsel, 1947 in Zürich geboren, studierte nach vier jähriger Möbelschreiner - Lehre (LWZ) vier Jahre Innenarchitektur und Produktdesign an der Kunstgewerbeschule Zürich (heute ZHdK), danach arbeitete er für zwei Jahre bei einem Gartenarchitekten und machte sich 1974 als Schreiner, Innenausbauer und Kleinbauer selbständig. 1972 Heirat mit Annegret Trachsel, seither wohnhaft im Weinbauernhaus des Landgutes Mariafeld in Feldmeilen, vier Kinder, zwei Enkel. Seit der Gründung der HeuBühne 1976 für deren Ausbau und Unterhalt zuständig. In seiner Schreinerei in der ehemaligen Trotte des Mariafelds entstehen zudem alle Bühnenbilder des ATM.
Kerstin Peter
PR / Projektassistenz
Als engagierte Mittelschullehrerin am Literargymnasium Rämibühl (Geschichte, Deutsch, Informatik) ist es Kerstin Peter in der Regel keineswegs langweilig, doch sie geniesst die Herausforderung, einmal im Jahr zusätzlich tatkräftig in die Operella-Welt einzutauchen. Musik und Musiktheater haben als Hobby (und Studentinnenjob) immer schon eine wichtige Rolle in ihrem Leben gespielt. Auch im schulischen Bereich kam und kommt es wiederholt zur Mitwirkung bei verschiedenen Kulturprojekten, so u.a. als Leiterin der LG-UNESCO-Gruppe, als Mitorganisatorin und Begleiterin mehrerer Tourneen des Schülerorchesters der Gymnasien Rämibühl nach Litauen, Frankreich und Deutschland oder im Leitungsteam der ‚Unescopera’ Monets Tochter, eines musikalischen Grossprojekts von Hans Meierhofer 2007/2008. Nach anfänglichen kleineren „Handreichungen“ für Operella ist Kerstin Peter seit 2010 fest ins Operella-Team integriert und mit der Gestaltung des Flyers, PR, Redaktion und Gestaltung des Programmhefts, Vorverkauf/Abendkasse und Lichtführung während der Vorstellungen betraut.
SPENDERTAFEL (seit Gründung von Operella)
Wir danken herzlich für die finanzielle Unterstützung:
-
Gemeinde Herrliberg
-
Mittwoch-Gesellschaft Meilen
-
Hans und Edith Sulzer - Oravecz - Stiftung
-
Georg und Bertha Schwyzer-Winiker-Stiftung
-
Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zürich
-
Hansjürg Roth-Fonds
-
Artephila Stiftung
-
Otto Gamma Stiftung
-
CLB Stiftung
-
RHL Stiftung
-
Dr. Georg und Josi Guggenheim-Stiftung
-
Walter Haefner Stiftung
-
Ernst Müller-Stiftung
-
Ernst Göhner Stiftung, Zug
-
Kulturstiftung der Confiserie Teuscher
-
AVINA Stiftung
-
Paul Schiller Stiftung
-
Parrotia-Stiftung
-
Hans-Eggenberger-Stiftung
-
Georges und Jenny Bloch-Stiftung
-
Aero Insurance AG
-
Schüller - Stiftung
-
Wunderly-Böhme-Stiftung
-
StockART Stiftung für Musik
-
Werner und Gabrielle Merzbacher
-
FALU AG
-
Dr. Adolf Streuli-Stiftung
-
Schweizerische Interpretenstiftung SIS
-
Familien-Vontobel-Stiftung
-
Rahn Kulturfonds
-
MIGROS Kulturprozent
-
SIS Schweizerische Interpretenstiftung
-
Lotti Kahl Stiftung
-
René Schweri
-
DIZI-BAU AG Schübelbach
-
Zürichsee-Fähre
-
Alfred und Ilse Stammer-Mayer Stiftung
-
Venenzentrum am See (Feldmeilen)
-
Spital Zollikerberg
-
Madeleine und Albert Erlanger-Wyler-Stiftung
-
Sacha-Stiftung
-
Stiftung Alfred und Margaretha Bolleter
-
stab Stiftung für Abendländische Ethik und Kultur
ÜBER LA SCALETTA –
DIE JUNGE BÜHNE IM ATM
ENTSTEHUNGSGESCHICHTE UND PRODUKTIONEN
Die 1976 von der Theaterpädagogin Annegret Trachsel als Kindertheater gegründete «HEUBÜHNI» wurde in den 90er Jahren von der Schauspielgruppe ATELIER THEATER MEILEN übernommen. Um auch wieder Kinder und Jugendliche in die HeuBühne zu bringen, wurde 2003 «La Scaletta – die junge Bühne im ATM» von Annegret Trachsel (Intendantin des ATM) und Corina Gieré (Musikerin) gegründet und schon 2004 fand deren erste Produktion statt. Von da an bot die HeuBühne des romantischen Mariafelds den idealen Rahmen für ernsthafte Probenarbeit, viel Kreativität und Spass, so dass es anfangs Mai immer wieder neu heissen konnte: Vorhang auf für die Jungen!
Leider brachte die Pandemie 2020 die Produktionen von La Scaletta plus (Jugendliche) und La Scaletta zum Erliegen.
2024 gibt es nun einen Neustart.
Produktionen 2004 «Der grüne Vogel» Carlo Gozzi Ein fantastisch komisches Theatermärchen (15 Kinder und Jugendliche) 2005 «Himmelwärts» Ödön von Horvàth Ein himmlisches Stück höllischer Menschlichkeit (22 Kinder und Jugendliche) 2006 «Die Irre von Chaillot» Jean Giraudoux (16 Kinder und Jugendliche) 2007 «Romulus der Grosse» Friedrich Dürrenmatt (19 Kinder und Jugendliche) 2008 «Ein Sommernachtstraum» William Shakespeare Freilichtaufführung gemeinsam mit dem Schauspielensemble des ATM (9 Kinder und Jugendliche) 2009 «Schwarz auf Weiss» Ephraim Kishon «Die Kinder und Jugendlichen beeindruckten durchs Band. Ihre Rolle verinnerlicht und nicht nur gespielt, sondern auch verkörpert, überzeugten sie sprechend, musizierend, singend und tanzend...» (TA vom 13.05.09) (12 Kinder und Jugendliche) 2010 «Momo» Michael Ende «Was die Kinder über Monate erarbeitet haben, ist tatsächlich mehr als einfaches Kindertheater. Es ist beste und zugleich tiefsinnige Unterhaltung.» (TA vom 10.05.10) (16 Kinder und Jugendliche) 2011 «Die rote Zora und ihre Bande» Kurt Held «In vier Monaten ist es Annegret Trachsel und Corina Gieré einmal mehr gelungen, mit ihren jungen Schützlingen ganz grosses Theater im kleinen Rahmen auf die Beine zu stellen.» (ZsZ vom 16.05.11) (15 Kinder und Jugendliche) 2012 «Peter Pan» James Barrie «Und wie Peter Pan mit seinen Gefährten Richtung Nimmerland fliegt ist man als Zuschauer längst hingerissen von der fantasievollen Inszenierung und den überzeugenden Darstellern.» (Zürichsee-Zeitung, 14.05.12) (18 Kinder und Jugendliche) 2013 «Cyrano de Bergerac» Edmond Rostand Freilichtaufführung gemeinsam mit dem Schauspielensemble des ATM (17 Kinder und Jugendliche) 2014 «König Hirsch» Carlo Gozzi «König Hirsch ist nicht einfach gelungen, sondern ein kleines Meisterstück, bei dem Talent und Resourcen perfekt eingesetzt werden und der Selbstironie der richtige Platz zugewiesen wird.» (Zürichsee-Zeitung, 13.05.14) (17 Kinder und Jugendliche) 2015 «Das Dschungelbuch» Rudyard Kipling Wegen des Grosserfolges (7 ausverkaufte Aufführungen) Wiederaufnahme im Sommer mit 3 Aufführungen «Es zischt, quakt, knistert, klopft, raschelt, rattert und kreischt im Dunkeln. Sobald sich die Augen an das Dämmerlicht gewöhnt haben, findet man sich in einem Geflecht aus Lianen, Baumstämmen, Geäst, Halmen und Blättern wieder. Decken, Wände und Boden der HeuBühne sind ein einziger Dschungel... Doch die Geräusche... sind keine Tonbandaufnahme, es sind die Stimmen von 14 Mädchen und einem Jungen.» (Zürichsee-Zeitung, 13.05.2014)(15 Kinder und Jugendliche) 2016 «Herr der Diebe» Cornelia Funke Eine Bande heimatloser Kinder die in einem verlassenen Kino in Venedig lebt, wird durch einen rätselhaften Auftrag auf eine Laguneninsel geführt. «Alle waren mit Energie und Herzblut bei der Sache, absolut textsicher und verkörperten ihre Rollen mit einer Souverenität und natürlichen Authenzität, als hätten sie nie etwas anderes gemacht» (Zürichsee-Zeitung vom 28.06.16) (19 Kinder und Jugendliche) 2017 «Ronja Räubertochter» Astrid Lindgren Ein Stück das zeigt, dass Freundschaft letztlich immer siegt, nicht nur über Rumpelwichte, Dunkeltrolle und Graugnome, sondern auch über die eigenen Ängste. «Das war eine WUNDERbare Aufführung, und dein Mann hat ja wieder eine Bühne vom Allerschönsten gezimmert. Ihr macht hervorragende und wichtige Arbeit zur «Rettung der Welt», denn wenn Jugendliche so etwas erleben können, wird ihr Leben nachhaltig gestärkt und bereichert: Sie werden sich entfalten können, ihr eigenes Glück finden, und damit gleichzeitig zum Wohle der Gesellschaft beitragen ...» (aus einem Eintrag ins Gästebuch auf www.ateliertheater-meilen.ch) (20 Kinder und Jugendliche) 2018 «ROMEO + JULIA» Anke Ruge frei nach W. Shakespeare «Sowohl Musikauswahl als auch Rollenverteilung waren perfekt auf Inszenierung und Darsteller zugeschnitten. (...) Und nichts fesselt das Publikum mehr als Akteure, die ihre Rolle nicht nur spielen, sondern mit so viel Authentizität verkörpern, dass sie fast mit ihr verschmelzen und zum Leben erwecken...» (Zürichsee-Zeitung vom 15.5.18) (20 Kinder und Jugendliche) 2019 «DIE VÖGEL» von Felix Wendler nach Aristophanes (20 Kinder und Jugendliche)
DER VEREIN
VORSTAND
Heinz Bösch
Präsidium
Schon als junger Primarlehrer mit SchülerInnen und Schülern gerne Theaterstücke inszeniert und später mit Kollegen eigene Musikcabarets aufgeführt. Seit vielen Jahren mit der HeuBühne verbunden und motiviert, einen kleinen Beitrag zu leisten, damit dieses Theaterjuwel weiterhin leuchten möge. 2019 erstmals selber auf der (Heu-)Bühne. 2020 in den Vorstand gewählt; seit 2022 Präsident.
Annegret Trachsel
Vizepräsidium
künstlerische Leitung
Annegret Trachsel, 1949 in Murten geboren, studierte acht Semester Germanistik, Philosophie und Volksliteratur in Zürich und Tübingen. 3 Jahre Besuch der Schauspiel Akademie Zürich (heute ZHdK), Abschluss 1976 mit Diplom für Theaterpädagogik und Schauspiel 1972 Heirat mit Thomas Trachsel, seither wohnhaft im Weinbauernhaus des Landgutes Mariafeld in Feldmeilen, vier Kinder, zwei Enkel. 1976 Aufbau der HeuBühne und 1993 Mitgründerin des ATM. Im ATELIER THEATER MEILEN hat sie seither 26 Inszenierungen gemacht und in 18 Produktionen als Schauspielerin mitgewirkt.
Corina Gieré
Beisitz
Musik
Pianistin; Musikstudium in Zürich und London; Rege Konzerttätigkeit im In- und Ausland; seit 2002 im ATM für die Musik zuständig, sei es in Schauspiel-Produktionen oder an MVs; seit 2004 musikalische Leitung/Klavier von Operella und La Scaletta.
Karin Fischer
Beisitz
Ticketverkauf / Sponsoring
Als Theater-Begeisterte lieber hinter der Kulisse tätig und im direkten Kontakt mit den erwartungsvollen Zuschauern. Im Cyrano beim Umziehen und Schminken hinter der Bühne aktiv und seit 2014 im Vorstand und verantwortlich für die Gönnerwerbung und die Organisation des Ticketverkaufs.
Flurina Trachsel
Beisitz
Bühne / Technik
Nach 2jährigem Besuch der Ecôle des Beaux Arts (VS), Lehre als Theatermalerin am Schauspielhaus Zürich, Weltreise, Alpsommer auf der Alp Flix, jetzt wieder im Schauspielhaus und auf der HeuBühne anzutreffen. Seit 2010 im Vorstand des ATM und für Theatermalerei und Technik zuständig.
Kathrin Weinmann
Beisitz
Werbung
Architektin und Mutter von Kindern, die in La Scaletta zum Theater gefunden haben. Ich betreue die Werbung und den graphischen Auftritt.
Kerstin Peter
Beisitz
Produktionsleitung
Geschichts- und Deutschlehrerin sowie ICT-Verantwortliche am Literargymnasium Rämibühl. Seit 2012 im Leitungsteam und hinter den Kulissen von Operella im Einsatz – und daher auch als Stadtzürcherin mit der HeuBühne verbunden. Seit 2019 auch im ATM-Vorstand engagiert und dort mit der Produktionsleitung betraut.
Daniel Bräker
Beisitz
Buchhaltung
1963 in Uster geboren, 1964 – 2011 in Feldmeilen wohnhaft, jetzt in Grüningen. KV bei der Vontobel Druck AG, Feldmeilen, Treuhandkammer-Schule, seit 2009 beim ATM als Rechnungsführer
nicht im Vorstand, aber trotzdem wichtig
Thomas Trachsel
Bühnenbau
Unterhalt HeuBühne
Thomas Trachsel, 1947 in Zürich geboren, studierte nach vier jähriger Möbelschreiner - Lehre (LWZ) vier Jahre Innenarchitektur und Produktdesign an der Kunstgewerbeschule Zürich (heute ZHdK) und machte sich 1974 als Schreiner, Innenausbauer und Kleinbauer selbständig. 1972 Heirat mit Annegret Trachsel, seither wohnhaft im Weinbauernhaus des Landgutes Mariafeld in Feldmeilen, vier Kinder, zwei Enkel. Seit der Gründung der HeuBühne 1976 für deren Ausbau und Unterhalt zuständig. In seiner Schreinerei in der ehemaligen Trotte des Mariafelds entstehen zudem alle Bühnenbilder des ATM.
Eva Willer
Rechnungsrevisorin
Peter Pirchl
Rechnungsrevisor
ADRESSE VORSTAND
ATELIER THEATER MEILEN
General-Wille Strasse 169
8706 Feldmeilen
Telefon: 044 923 49 24
CH89 0900 0000 8003 2197 3
PostFinance: 80-32197-3
Das ATELIER THEATER MEILEN ist ein Verein im Sinne von Art. 66ff ZGB mit Sitz in Meilen. Die revidierten Statuten datieren vom April 2005. Die Mitgliederversammlung findet in der Regel bis Ende April jeden Jahres statt.
Die Mitglieder unterstützen durch persönliche Teilnahme und Engagement das Theater ideell und finanziell. Dank Ihnen allen geht das Spiel immer weiter.
Werden auch Sie Mitglied.
Mitgliedschaft im Verein
ATELIER THEATER MEILEN
Wir suchen immer neue Mitglieder. Sie können mit einem Jahresbeitrag von CHF 40.– Einzelmitglied, mit CHF 60.– Paarmitglied, ab CHF 150.– Gönnermitglied des ATM werden. Damit helfen Sie uns, gute Produktionen zu verwirklichen und unser Theater selbsttragend zu finanzieren. Melden Sie sich noch heute an und schon können Sie von den Vergünstigungen profitieren. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und Sie bald in unserem Kreis willkommen zu heissen.
Als Dankeschön geniessen unsere Vereinsmitglieder folgende Vorteile:
Rechtzeitig vor der jährlichen Mitgliederversammlung (MV) wird Ihnen der Jahresbericht mit der Bilanz und der Erfolgsrechnung übermittelt. An der MV wählen Sie den Vorstand, bestimmen über allfällige Statutenänderungen und können Ihre Anliegen direkt einbringen. Anschliessend an die Versammlung präsentieren Ihnen Schauspieler des Ensembles oder von La Scaletta, der jungen Bühne, eine exklusive Produktion und ein kleiner Imbiss wird serviert.
Sie bekommen unsere Aufführungseinladungen und Veranstaltungshinweise vor den übrigen Adressaten, so können Sie frühzeitig für alle Premieren und Vorstellungen Plätze reservieren.
Sie erhalten vergünstigte Eintritte zu unseren Vorstellungen.
Sie erhalten freien Zutritt zu einzelnen Proben.
ADRESSE VORSTAND
ATELIER THEATER MEILEN
General-Wille Strasse 169
8706 Feldmeilen
Telefon: 044 923 49 24
CH89 0900 0000 8003 2197 3
PostFinance: 80-32197-3
HEUBÜHNE
Die HeuBühne ist 1976 im ehemaligen Heustock des Lehenhauses des Landguts Mariafeld von Annegret und Thomas Trachsel, Stefanie Lüthy und einer Gruppe theaterbegeisterter Kinder aufgebaut worden. Aus dem Kindertheater ist mit der Zeit ein Werkstatttheater geworden. Es ist Probebühne und Aufführungsort zugleich. Neben Theater-, Musik- und Tanzvorführungen finden darin Ausstellungen, Lesungen, Theaterkurse, Tanzkurse, Theaterfeste und Sitzungen statt.
Die HeuBühne ist seit der Gründung des ATELIER THEATER MEILEN (ATM) 1993 dessen Stammhaus.
Das ATM hat auf der HeuBühne schon über 50 Produktionen realisiert.
-
Grundfläche insgesamt: 7.00 m x 8.50 m / Höhe: 4.50 m / ca. 80 Plätze
-
Bühnenfläche: 6.80 m x 4.00 m
-
Möblierung: variable Bühnenpodeste, Zuschauertribüne, Zuschauergalerie
-
Bestuhlung: Klappstühle mit Filzaufdopplung (Leihgabe Quartierverein Feldmeilen)
HeuBühne
General Willestrasse 169
8706 Feldmeilen, Schweiz
E-Mail: info@ateliertheater-meilen.ch
Telefon: +41 (0)44 923 49 24
PLAN HEUBÜHNE
KONTAKTIEREN SIE UNS
ATELIER THEATER MEILEN
General-Wille-Strasse 169
8706 Feldmeilen
Telefon: 044 923 49 24